1 00:02:18,429 --> 00:02:20,389 Diane, it's 7:15. 2 00:02:20,557 --> 00:02:22,808 I'm going to the sheriff's office after having coffee in the morning. 3 00:02:22,976 --> 00:02:26,270 From there we go to the burial by Laura Palmer. 4 00:02:41,286 --> 00:02:43,036 Good morning, Colonel Cooper. 5 00:02:43,872 --> 00:02:46,957 I'm just an agent, Audrey. Special agent. 6 00:02:47,458 --> 00:02:49,459 Special agent. 7 00:02:50,545 --> 00:02:52,296 I would like to drink coffee with me? 8 00:02:54,465 --> 00:02:57,593 -I'm in a hurry. -For what? 9 00:02:58,928 --> 00:03:02,472 Audrey, the perfume What you're using is amazing. 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,393 -Do you really think so? -Yes, I think so. 11 00:03:06,561 --> 00:03:08,312 Please sit down. 12 00:03:09,147 --> 00:03:12,482 Could write your name for me? Here. 13 00:03:13,318 --> 00:03:14,860 It's fine. 14 00:03:16,613 --> 00:03:19,239 ONE-EYED JACK 15 00:03:25,288 --> 00:03:27,372 Audrey, there is something what you want to tell me. 16 00:03:28,541 --> 00:03:30,209 Huh? 17 00:03:30,668 --> 00:03:34,546 You put this ticket under my door the day before yesterday. 18 00:03:35,340 --> 00:03:36,798 I placed? 19 00:03:41,221 --> 00:03:43,680 I wanted to help him. For Laura. 20 00:03:44,849 --> 00:03:47,059 You said Laura and you were not friends. 21 00:03:47,227 --> 00:03:49,645 No, but I understood her better than others. 22 00:03:50,939 --> 00:03:54,775 -What is One-Eyed Jack? -� a place to the north. 23 00:03:55,193 --> 00:03:56,193 Men go there. 24 00:03:56,861 --> 00:03:57,945 And women? 25 00:04:00,865 --> 00:04:04,618 Women, you know, work there. 26 00:04:05,286 --> 00:04:07,037 Did Laura work there? 27 00:04:07,872 --> 00:04:09,831 I don't know. 28 00:04:10,375 --> 00:04:12,584 Laura worked in my father's store. 29 00:04:12,752 --> 00:04:15,671 -Horne? -It has his name. 30 00:04:16,172 --> 00:04:17,673 Where did she work in the store? 31 00:04:20,218 --> 00:04:21,510 In perfumery. 32 00:04:23,388 --> 00:04:24,554 Just like Ronette Pulaski. 33 00:04:25,682 --> 00:04:26,765 Is it really? 34 00:04:27,141 --> 00:04:29,226 Audrey, the slope To the right of your writing... 35 00:04:29,394 --> 00:04:31,853 indicates a romantic nature. 36 00:04:32,021 --> 00:04:34,731 A heart that sighs. Take care. 37 00:04:36,734 --> 00:04:37,901 Is it really? 38 00:04:44,242 --> 00:04:46,618 I need to ask you to leave now. 39 00:04:46,786 --> 00:04:48,829 Police matter. 40 00:04:51,874 --> 00:04:54,334 Thanks for talking to me. 41 00:05:02,051 --> 00:05:03,885 Trudy, two more coffees, please. 42 00:05:04,053 --> 00:05:06,305 Harry, Lucy. 43 00:05:06,472 --> 00:05:10,100 The morning is absolutely beautiful. 44 00:05:10,268 --> 00:05:11,935 Dumplings on the plate, melted butter... 45 00:05:12,103 --> 00:05:14,521 warmed maple syrup and slices of ham. 46 00:05:14,689 --> 00:05:18,275 There's nothing better than syrup board bumping into ham. 47 00:05:18,443 --> 00:05:20,861 Grilled dumplings and ham. 48 00:05:21,237 --> 00:05:23,071 Who killed Laura Palmer? 49 00:05:28,036 --> 00:05:30,454 Harry, I'm going to tell you the dream that I had last night. 50 00:05:30,997 --> 00:05:33,040 -About Tibet? -No. 51 00:05:33,207 --> 00:05:34,791 You were in it. And Lucy too. 52 00:05:36,127 --> 00:05:39,796 Harry, my dream is a code waiting to be deciphered. 53 00:05:39,964 --> 00:05:47,888 If we crack the code, we will solve the crime. 54 00:05:48,181 --> 00:05:51,516 In my dream, Sarah Palmer had a vision of his daughter's killer. 55 00:05:51,684 --> 00:05:53,602 Officer Hawk made a sketch of him. 56 00:05:53,770 --> 00:05:56,938 I received a call from a man One-armed man named Mike. 57 00:05:57,106 --> 00:05:58,482 The killer's name was Bob. 58 00:05:58,649 --> 00:05:59,858 Mike and Bobby? 59 00:06:00,026 --> 00:06:02,235 No. It's a different Mike and a different Bob. 60 00:06:02,779 --> 00:06:04,988 They lived above of a grocery store. 61 00:06:05,156 --> 00:06:06,823 They had a tattoo... 62 00:06:06,991 --> 00:06:10,911 Fire Walks With Me. 63 00:06:11,079 --> 00:06:14,164 Mike couldn't take killing anymore, then he cut off his own arm. 64 00:06:14,332 --> 00:06:16,875 Bob said he would kill again, and Mike shot him. 65 00:06:17,043 --> 00:06:20,754 Do you know where from Do dreams come? 66 00:06:20,922 --> 00:06:22,964 -Not exactly. -No. 67 00:06:23,549 --> 00:06:26,843 Cholinergic neurons send high-voltage pulses... 68 00:06:27,011 --> 00:06:28,345 to the forebrain. 69 00:06:28,513 --> 00:06:31,598 Impulses become images, and the images, dreams. 70 00:06:31,766 --> 00:06:35,602 But no one knows why we choose these images in particular. 71 00:06:36,062 --> 00:06:38,688 So how did it end your dream? 72 00:06:38,856 --> 00:06:40,857 Suddenly, 25 years have passed. 73 00:06:41,025 --> 00:06:42,984 I was old, sitting in a red room. 74 00:06:43,152 --> 00:06:45,529 There was a dwarf in a red suit and a beautiful woman. 75 00:06:45,696 --> 00:06:46,696 The dwarf told me... 76 00:06:46,864 --> 00:06:48,782 my favorite gum back in fashion... 77 00:06:48,950 --> 00:06:52,536 and that his cousin looked exactly like with Laura Palmer, and it really looked like it. 78 00:06:52,703 --> 00:06:55,163 -What cousin? -The beautiful woman. 79 00:06:55,331 --> 00:06:57,791 She has many secrets. 80 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 Sometimes her arms fold backwards. 81 00:07:00,294 --> 00:07:02,504 Where does she come from, the birds sing... 82 00:07:02,672 --> 00:07:04,840 and there is always music in the air. 83 00:07:05,007 --> 00:07:06,216 The dwarf danced. 84 00:07:06,384 --> 00:07:10,387 Laura kissed me and whispered my name from the killer in my ear. 85 00:07:11,305 --> 00:07:12,597 Who was it? 86 00:07:13,307 --> 00:07:14,850 I don't remember. 87 00:07:15,560 --> 00:07:18,562 -Drug. -Drug. 88 00:07:18,729 --> 00:07:21,565 It's simple. Let's decipher the code and solve the crime. 89 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 Yes? 90 00:07:25,027 --> 00:07:27,904 Sheriff, I'm in the morgue. There's a fight going on here. 91 00:07:28,072 --> 00:07:30,198 Wait there. I'm on my way. 92 00:07:30,366 --> 00:07:33,493 It was Andy. There's a fight in the morgue. 93 00:07:34,370 --> 00:07:36,079 Albert. 94 00:07:36,330 --> 00:07:38,415 You are the coldest man that I've ever seen. 95 00:07:38,583 --> 00:07:41,460 I've never seen so much disrespect by human frailty. 96 00:07:41,627 --> 00:07:42,627 Have you no compassion? 97 00:07:42,795 --> 00:07:44,754 I have compassion sneezing through the nose. 98 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 I am the Sultan of Feelings! 99 00:07:47,091 --> 00:07:49,259 Dr Hayward, I traveled thousands of kilometers... 100 00:07:49,427 --> 00:07:52,012 and apparently a few centuries, until this hole... 101 00:07:52,180 --> 00:07:53,847 to take a series of exams. 102 00:07:54,015 --> 00:07:55,891 I'm not asking you understand the exams. 103 00:07:56,058 --> 00:07:57,058 I'm not that cruel. 104 00:07:57,226 --> 00:07:58,935 I just ask you to leave from my path... 105 00:07:59,103 --> 00:08:00,604 so I can finish my work. Was I clear? 106 00:08:00,771 --> 00:08:03,273 Let's take Laura Palmer's body to the cemetery. 107 00:08:03,441 --> 00:08:06,526 If you think we're going to leave without her, You're crazy! 108 00:08:06,694 --> 00:08:09,613 It's fine. 109 00:08:10,823 --> 00:08:12,449 Mr. Rosenfield, please. 110 00:08:16,245 --> 00:08:20,874 Leland Palmer couldn't come with us... 111 00:08:21,042 --> 00:08:23,126 But I speak on behalf of everyone... 112 00:08:23,294 --> 00:08:24,461 including the Palmer family... 113 00:08:24,629 --> 00:08:30,592 when I say we appreciate and we understand your work. 114 00:08:31,302 --> 00:08:33,220 But as their representative... 115 00:08:33,387 --> 00:08:37,474 I must insist that we consider the feelings... 116 00:08:37,642 --> 00:08:40,101 the Palmer family too. 117 00:08:40,269 --> 00:08:44,064 Mr. Horne, I understand that your position in this community... 118 00:08:44,232 --> 00:08:47,317 ensures corruption, insincerity... 119 00:08:47,485 --> 00:08:50,111 and an annoying way to express yourself. 120 00:08:50,446 --> 00:08:53,657 Stupidity, however, is not a trait necessarily inherent. 121 00:08:53,824 --> 00:08:58,578 So listen carefully. They can have the funeral whenever they want. 122 00:08:58,746 --> 00:09:00,539 Dig a hole and place the coffin. 123 00:09:00,706 --> 00:09:03,833 I, however, cannot do these tests next year... 124 00:09:04,335 --> 00:09:06,002 next month, next week or tomorrow. 125 00:09:06,170 --> 00:09:08,630 I have to do them now. 126 00:09:09,257 --> 00:09:11,383 I have a lot to cut and paste, gentlemen. 127 00:09:11,551 --> 00:09:13,635 Go back to your chairs on the porch... 128 00:09:13,803 --> 00:09:15,303 and continue carving wood. 129 00:09:15,555 --> 00:09:17,806 Now that's enough. I am responsible for the body... 130 00:09:17,974 --> 00:09:19,724 and you won't touch Laura. 131 00:09:19,892 --> 00:09:21,434 What are you doing? 132 00:09:21,602 --> 00:09:22,978 Gentlemen. 133 00:09:23,145 --> 00:09:25,981 -What's going on? -Thank God. 134 00:09:27,316 --> 00:09:30,360 Cooper, this old man is obstructing the investigation. Handcuff him. 135 00:09:30,778 --> 00:09:33,363 He doesn't want to release the body for the funeral. He is not human. 136 00:09:33,531 --> 00:09:35,865 -Why are you taking so long? -Please, Cooper. 137 00:09:36,033 --> 00:09:39,369 I don't look upon fools kindly, much less a fool with a badge. 138 00:09:39,537 --> 00:09:43,039 I will not suffer interference of this simpleton. Was I very clear? 139 00:09:43,207 --> 00:09:45,458 I've had enough of your insults. 140 00:09:46,002 --> 00:09:47,502 Is it really? 141 00:09:47,670 --> 00:09:51,047 'Cause I've had enough of idiots, imbeciles... 142 00:09:51,215 --> 00:09:53,967 idiots, idiots, idiots and stupid. 143 00:09:54,135 --> 00:09:56,720 And you, you silly hillbilly, you ignorant idiot... 144 00:09:56,887 --> 00:09:58,388 Are you fed up with me too? 145 00:09:59,390 --> 00:10:01,474 I am. 146 00:10:06,939 --> 00:10:09,065 Legal. It's very appropriate. 147 00:10:10,693 --> 00:10:12,694 Wait in the car, Harry. 148 00:10:18,659 --> 00:10:20,869 The old rustic punch, huh? 149 00:10:21,203 --> 00:10:23,496 -A lot of bullets would be better! -Enough. 150 00:10:23,664 --> 00:10:25,915 The sheriff didn't mean anything wrong. 151 00:10:26,083 --> 00:10:29,669 -He attacked me. -I'm sure that was on purpose. 152 00:10:29,837 --> 00:10:33,006 Release the girl's body to the family immediately. 153 00:10:33,174 --> 00:10:37,218 I want test results by midday. That's an order. 154 00:10:44,185 --> 00:10:46,519 Thank you, Agent Cooper. 155 00:11:13,381 --> 00:11:15,590 Invitation to Love. 156 00:11:15,758 --> 00:11:20,637 Starring Morton Hadley like Chet... 157 00:11:21,347 --> 00:11:26,184 Selena Swift as Emerald and Jade. 158 00:11:27,061 --> 00:11:31,481 Evan St. Vincent like Jared Lancaster... 159 00:11:31,982 --> 00:11:36,319 and Jason Dembo as Montana. 160 00:11:39,240 --> 00:11:44,077 My dear daughter Jade, and Emerald. 161 00:11:44,245 --> 00:11:49,332 Due to financial difficulties, I decided to end it all tonight. 162 00:11:49,834 --> 00:11:51,876 I hope they find strength to proceed without me. 163 00:11:52,044 --> 00:11:54,003 Love from your father, Jared. 164 00:11:54,171 --> 00:11:57,424 -Uncle Leland? -Jared, � Jade! 165 00:11:58,342 --> 00:11:59,676 -Uncle Leland? -Daddy, please. 166 00:11:59,844 --> 00:12:02,095 I know you're there. 167 00:12:03,889 --> 00:12:05,432 Madeline? 168 00:12:07,852 --> 00:12:11,271 Jade, what a surprise. 169 00:12:19,029 --> 00:12:20,905 Maddy? 170 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Is it you? 171 00:12:25,244 --> 00:12:31,166 Uncle Leland, I'm sorry. 172 00:12:46,849 --> 00:12:49,684 RR DINER 173 00:12:50,144 --> 00:12:54,647 I'm sure Hank appreciates your continued devotion. 174 00:12:54,815 --> 00:12:56,816 Your husband has been a prisoner model... 175 00:12:56,984 --> 00:13:00,195 an inspiration for guards and inmates. 176 00:13:00,362 --> 00:13:01,988 He leaves the day with a smile... 177 00:13:02,156 --> 00:13:04,949 and thwarts adversity with kind words. 178 00:13:05,993 --> 00:13:08,369 The parole hearing Hank's will be tomorrow. 179 00:13:08,829 --> 00:13:14,167 If there are no unforeseen events, with your support before the commission... 180 00:13:14,335 --> 00:13:17,295 he can be released shortly afterwards. 181 00:13:18,339 --> 00:13:19,339 Any questions? 182 00:13:20,549 --> 00:13:22,091 No. 183 00:13:22,843 --> 00:13:25,053 You will help to find work what Hank needs... 184 00:13:25,221 --> 00:13:28,139 for a good conditional? 185 00:13:28,682 --> 00:13:31,518 -I go. -As? 186 00:13:32,895 --> 00:13:35,021 I own the RR, Mr. Mooney. 187 00:13:37,399 --> 00:13:39,067 You are quite a woman, Norma. 188 00:13:39,485 --> 00:13:44,072 I bet a lot of Romeos come here beg for your grace. 189 00:13:44,240 --> 00:13:45,907 How do you keep them away? from your door? 190 00:13:46,283 --> 00:13:49,494 Usually I say I have a homicidal and jealous husband... 191 00:13:49,662 --> 00:13:51,996 who is trapped for murder... 192 00:13:52,957 --> 00:13:56,709 but intends to become a member again productive society soon. 193 00:13:58,379 --> 00:14:01,339 This concludes our session for today, Mrs. Jennings. 194 00:14:04,093 --> 00:14:06,135 Look at that! 195 00:14:06,637 --> 00:14:08,680 Ducks on the lake. 196 00:14:09,849 --> 00:14:12,350 Tell me about Leo Johnson. 197 00:14:12,518 --> 00:14:15,228 Leo is one of those people who always we keep an eye. 198 00:14:15,396 --> 00:14:18,439 So far, we haven't caught him with your mouth in the tank. 199 00:14:20,776 --> 00:14:22,694 Good morning, Leo. 200 00:14:24,363 --> 00:14:25,780 Who is this? 201 00:14:25,948 --> 00:14:29,117 This is Special Agent Cooper, of the FBI. 202 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 We would like to make you some questions. 203 00:14:32,121 --> 00:14:34,122 You can ask. 204 00:14:35,332 --> 00:14:37,542 Is Leo short for Leonard? 205 00:14:38,127 --> 00:14:40,044 Is that a question? 206 00:14:41,881 --> 00:14:44,883 -Did you know Laura Palmer? -No. 207 00:14:45,050 --> 00:14:47,302 -Did you know her well? -I said I didn't know her. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,138 You are lying. 209 00:14:50,806 --> 00:14:54,017 I knew who she was, okay? Everyone knew. 210 00:14:56,270 --> 00:14:59,397 -Do you have a police record, Leo? -No. You can check. 211 00:14:59,565 --> 00:15:01,274 Return prohibited, April 1986. 212 00:15:01,442 --> 00:15:03,192 Drunkenness and rioting, November 1987. 213 00:15:03,360 --> 00:15:07,530 September 88, serious bodily injury. Charge dropped. 214 00:15:07,698 --> 00:15:10,491 I paid my debt to society. 215 00:15:11,327 --> 00:15:13,494 Where were you in the night of the murder of Laura Palmer? 216 00:15:13,662 --> 00:15:14,996 Around midnight? 217 00:15:15,331 --> 00:15:17,707 On the road. I called my wife Shelly... 218 00:15:17,875 --> 00:15:19,334 from Butte, Montana. 219 00:15:20,044 --> 00:15:22,795 -Can she confirm that? -If you ask her. 220 00:15:39,271 --> 00:15:44,359 Robbie, maybe it's a good time for a little chat. 221 00:15:46,820 --> 00:15:50,198 Do you want to talk about cigarettes? Today? 222 00:15:51,533 --> 00:15:52,867 No. But you can delete it. 223 00:15:53,035 --> 00:15:55,870 It's a filthy vice, especially for an athlete. 224 00:16:09,593 --> 00:16:12,136 I've been to a lot of funerals. 225 00:16:12,304 --> 00:16:13,930 Too many funerals. 226 00:16:14,390 --> 00:16:18,434 When a man dies in war, he dies too soon. 227 00:16:19,395 --> 00:16:22,397 Laura also died too soon. 228 00:16:22,731 --> 00:16:25,358 Yes, he died. 229 00:16:25,901 --> 00:16:28,903 We have a responsibility to the dead, Robert. 230 00:16:29,071 --> 00:16:32,198 Responsibility It is the basis of our society. 231 00:16:32,366 --> 00:16:34,367 Everyone is responsible for your actions... 232 00:16:34,535 --> 00:16:37,912 and every action contributes for the common good. 233 00:16:38,622 --> 00:16:43,751 What's so good to bury someone? 234 00:16:43,919 --> 00:16:47,296 It's a way of reaching closure. 235 00:16:47,464 --> 00:16:49,674 The ceremony begins understanding... 236 00:16:49,842 --> 00:16:53,553 and the desire to continue without those we left behind. 237 00:16:53,721 --> 00:16:58,182 Robert, in life you will need learn to carry on without them. 238 00:16:58,934 --> 00:17:00,601 Great. 239 00:17:01,937 --> 00:17:05,940 Well, I see that you feel a continuous reluctance... 240 00:17:06,108 --> 00:17:09,277 to start meaningful communication. 241 00:17:09,445 --> 00:17:11,779 This leads to an impasse... 242 00:17:11,989 --> 00:17:15,950 and the desire on my part to instill some sense in you. 243 00:17:16,493 --> 00:17:18,286 This is not necessarily bad. 244 00:17:18,454 --> 00:17:21,414 Sometimes, It's the best of the options. 245 00:17:23,792 --> 00:17:26,044 Son, don't be afraid. 246 00:17:26,211 --> 00:17:28,671 We will be there together. 247 00:17:30,299 --> 00:17:32,133 Afraid of what? 248 00:17:32,301 --> 00:17:34,135 Well, the funeral. 249 00:17:35,596 --> 00:17:38,681 I'm not afraid of any funeral. 250 00:17:39,433 --> 00:17:41,100 Afraid? 251 00:17:43,604 --> 00:17:45,897 I can't wait. 252 00:17:46,940 --> 00:17:48,858 Afraid? 253 00:17:49,026 --> 00:17:52,904 I'm going to turn everything upside down. 254 00:17:53,072 --> 00:17:55,073 Is everyone ready? 255 00:18:04,041 --> 00:18:05,500 Officer Hawk. 256 00:18:05,667 --> 00:18:08,878 Agent Cooper, there is no signal of the one-armed man. 257 00:18:09,046 --> 00:18:11,756 Keep looking. He's out there. 258 00:18:12,883 --> 00:18:14,592 If it can be found, Hawk will find him. 259 00:18:14,760 --> 00:18:17,220 -Is he a tracker? -The best. 260 00:18:19,139 --> 00:18:21,099 It's okay, Albert. What did you discover? 261 00:18:21,266 --> 00:18:23,392 Sufficient forensic evidence to save your ass... 262 00:18:23,560 --> 00:18:26,020 and get mine out of this damn hole. 263 00:18:28,482 --> 00:18:29,899 What did you discover? 264 00:18:31,360 --> 00:18:36,197 First, the contents of the envelope in Palmer's diary: cocaine. 265 00:18:36,365 --> 00:18:38,241 Toxicology is also positive. 266 00:18:38,408 --> 00:18:41,369 News: the girl had an addiction. 267 00:18:41,537 --> 00:18:42,703 We have rope fibers... 268 00:18:42,871 --> 00:18:44,539 embedded in her wrists and arms. 269 00:18:44,706 --> 00:18:46,999 Two different types of rope. 270 00:18:47,459 --> 00:18:49,710 The fibers of the rope found in the wagon... 271 00:18:49,878 --> 00:18:51,295 match the rope on her wrists. 272 00:18:51,463 --> 00:18:53,923 The same rope was used on the wrists of the Pulaski girl. 273 00:18:54,091 --> 00:18:56,384 Conclusion: she was tied up twice... 274 00:18:56,552 --> 00:18:58,469 in different locations on the night of death. 275 00:18:58,637 --> 00:19:00,721 Once here and once here. 276 00:19:00,889 --> 00:19:02,181 Like this. 277 00:19:02,891 --> 00:19:05,893 "Sometimes my arms bend back." 278 00:19:06,562 --> 00:19:08,855 We found traces of pumice in a puddle... 279 00:19:09,022 --> 00:19:10,231 outside the train carriage. 280 00:19:10,399 --> 00:19:12,191 Soap, industrial type. 281 00:19:12,359 --> 00:19:14,569 There were identical particles on Laura's neck. 282 00:19:14,736 --> 00:19:16,571 It's not the brand she used. 283 00:19:17,072 --> 00:19:18,322 My conclusion... 284 00:19:18,490 --> 00:19:22,326 That the killer washed his hands and then he leaned over to kiss her. 285 00:19:22,494 --> 00:19:23,870 Like this. 286 00:19:24,955 --> 00:19:27,081 My God. 287 00:19:28,959 --> 00:19:32,086 The clear wounds on the neck and Laura's shoulders... 288 00:19:32,254 --> 00:19:35,923 appear to be claw marks of some kind. 289 00:19:36,758 --> 00:19:38,050 An animal? 290 00:19:40,637 --> 00:19:41,762 Look, he's trying to think. 291 00:19:45,726 --> 00:19:48,352 Lastly, a fragment of plastic from her stomach... 292 00:19:48,520 --> 00:19:51,105 partially dissolved by gastric juices. 293 00:19:51,273 --> 00:19:53,191 I'll take you to the lab for reconstruction... 294 00:19:53,358 --> 00:19:56,319 because local installations give new meaning of the word primitive. 295 00:19:56,486 --> 00:19:59,864 I note with interest what appears to be the letter J. 296 00:20:01,950 --> 00:20:02,950 Good job, Albert. 297 00:20:03,118 --> 00:20:05,786 If I had more time with my body, Who knows what I might find. 298 00:20:05,954 --> 00:20:08,122 Sheriff, it's time. 299 00:20:10,125 --> 00:20:14,837 Excuse me. We have to go to a funeral. 300 00:20:19,468 --> 00:20:22,303 Cooper, can I give a word with you? 301 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 There is one more item. 302 00:20:26,725 --> 00:20:28,643 A report on the assault It's my person... 303 00:20:28,810 --> 00:20:30,102 that you witnessed. 304 00:20:30,270 --> 00:20:33,689 I think you will find it quite accurate. Requires your signature. 305 00:20:35,484 --> 00:20:37,693 Albert, I'm not signing this. 306 00:20:38,153 --> 00:20:39,654 What? 307 00:20:40,614 --> 00:20:42,823 Albert, I hope you listen to me. 308 00:20:43,825 --> 00:20:45,952 I'm in Twin Peaks not long ago. 309 00:20:46,119 --> 00:20:50,248 But in that period, I saw decency, honor and dignity. 310 00:20:50,415 --> 00:20:51,958 A homicide is not a faceless event here. 311 00:20:52,125 --> 00:20:55,544 It's not a statistic to be computed at the end of the day. 312 00:20:55,712 --> 00:20:59,340 Laura Palmer's death affected men, women and children... 313 00:20:59,508 --> 00:21:00,841 because life has meaning here. 314 00:21:01,009 --> 00:21:03,886 Any life. It's a lifestyle that I thought was gone. 315 00:21:04,054 --> 00:21:07,348 But it hasn't disappeared, Albert. It exists here, in Twin Peaks. 316 00:21:09,017 --> 00:21:12,353 It seems like you've been proving the local mushrooms. 317 00:21:12,688 --> 00:21:14,855 With your behavior to these good people... 318 00:21:15,023 --> 00:21:17,441 you're lucky I didn't send a report... 319 00:21:17,609 --> 00:21:19,735 that would stick him so deep in a building in Washington... 320 00:21:19,903 --> 00:21:21,862 that you would never see the sun. 321 00:21:33,375 --> 00:21:36,335 Diane, it's 12:27. 322 00:21:36,712 --> 00:21:38,713 I would like to see options retirement plan... 323 00:21:38,880 --> 00:21:41,841 and investments in the real estate sector. 324 00:21:42,009 --> 00:21:43,759 Maybe I'll buy a property... 325 00:21:43,927 --> 00:21:47,722 for a price that, I assume, will be quite reasonable. 326 00:22:19,129 --> 00:22:21,088 Do you love me? 327 00:22:21,423 --> 00:22:23,174 You bet. 328 00:22:25,260 --> 00:22:27,261 Is this new? 329 00:22:28,430 --> 00:22:30,264 Yes. 330 00:22:31,099 --> 00:22:33,434 Isn't it beautiful? 331 00:22:38,023 --> 00:22:40,066 How am I? 332 00:22:42,944 --> 00:22:44,612 You look beautiful, Nadine. 333 00:22:44,780 --> 00:22:47,323 Ed. 334 00:22:47,908 --> 00:22:51,285 Last night was wonderful. 335 00:22:52,162 --> 00:22:57,041 My dear Ed, you came back to me. 336 00:22:57,751 --> 00:23:01,670 Now I feel like we're back even being together. 337 00:23:12,516 --> 00:23:14,558 At school... 338 00:23:15,644 --> 00:23:22,316 I used to watch Norma and you at football games. 339 00:23:22,484 --> 00:23:25,319 She was so beautiful. 340 00:23:25,821 --> 00:23:29,490 And you formed such a beautiful couple. 341 00:23:30,492 --> 00:23:32,076 But I knew... 342 00:23:33,620 --> 00:23:40,626 that even if I was insignificant... 343 00:23:42,879 --> 00:23:48,008 like a little mouse... 344 00:23:51,596 --> 00:23:55,015 I always knew... 345 00:23:56,309 --> 00:23:59,854 that when you met me... 346 00:24:00,814 --> 00:24:04,650 we would be together forever. 347 00:24:07,154 --> 00:24:11,073 It's not your bike, is it, Ed? 348 00:24:11,241 --> 00:24:13,242 It's from James. 349 00:24:15,203 --> 00:24:17,455 Which James? 350 00:24:31,094 --> 00:24:32,720 We don't want to be late. Ready? 351 00:24:33,388 --> 00:24:35,014 I won't. 352 00:24:36,057 --> 00:24:37,808 It's Laura, James. 353 00:24:38,351 --> 00:24:39,768 I can't. 354 00:24:39,936 --> 00:24:41,729 I can't. 355 00:24:42,063 --> 00:24:43,731 James. 356 00:24:48,153 --> 00:24:50,237 It doesn't matter what the doctor said. 357 00:24:50,405 --> 00:24:53,657 If you continue to me, he will never change. 358 00:24:53,825 --> 00:24:55,659 We shouldn't discuss this... 359 00:24:55,827 --> 00:24:56,911 in Johnny's presence. 360 00:24:57,078 --> 00:24:59,079 Johnny doesn't even know what day it is. 361 00:24:59,247 --> 00:25:01,373 -We need to be patient, Ben. -You have it. 362 00:25:01,541 --> 00:25:05,711 I've been waiting 20 years for a sign of intelligent life. 363 00:25:12,219 --> 00:25:14,553 I'm serious. You have five minutes. 364 00:25:14,721 --> 00:25:15,930 And I don't know? 365 00:25:16,097 --> 00:25:19,350 Can shoot poison in my direction. 366 00:25:19,518 --> 00:25:21,435 You receive it without any problems. 367 00:25:21,603 --> 00:25:23,604 is the specialty from the house. 368 00:25:23,772 --> 00:25:27,525 Sylvia, I will explain in a very simple way. 369 00:25:27,692 --> 00:25:30,986 We can't take Johnny to the funeral in this ridiculous outfit. 370 00:25:31,154 --> 00:25:34,281 -Dr. Jacoby can try to resolve it. -We need to go. 371 00:25:34,449 --> 00:25:35,533 No. 372 00:25:36,284 --> 00:25:37,743 So, it's up to you. 373 00:25:37,911 --> 00:25:39,912 I'll need to call Dr. Jacoby... 374 00:25:40,080 --> 00:25:43,916 every time there is a problem with Johnny? 375 00:25:56,346 --> 00:25:57,972 Thank you very much. 376 00:25:58,139 --> 00:26:01,600 Okay, Let's all go to the car. 377 00:26:18,285 --> 00:26:21,412 I am the resurrection and the life. 378 00:26:21,580 --> 00:26:26,959 The one who believes in me, though dead, yet live. 379 00:26:27,210 --> 00:26:32,506 And whoever lives and believes in me will never die. 380 00:26:32,674 --> 00:26:37,803 None of us lives alone, and no man dies alone. 381 00:26:38,263 --> 00:26:41,640 If we live, we live for the Lord. 382 00:26:42,017 --> 00:26:45,269 And if we die, we die to the Lord. 383 00:26:45,437 --> 00:26:48,439 When living and dying... 384 00:26:48,607 --> 00:26:50,816 we belong to the Lord. 385 00:26:51,526 --> 00:26:54,862 Blessed are the dead who die for the Lord... 386 00:26:55,196 --> 00:27:00,576 and what the Spirit says, for they rest from their labors. 387 00:27:01,161 --> 00:27:03,037 The Lord be with you. 388 00:27:04,372 --> 00:27:06,332 Let's pray. 389 00:27:08,001 --> 00:27:13,547 Lord, receive this child, Laura, in Your eternal love... 390 00:27:13,715 --> 00:27:16,425 and bring us all Your sacred kingdom... 391 00:27:16,593 --> 00:27:19,845 through Your son Jesus Christ our Lord... 392 00:27:20,013 --> 00:27:22,389 who lived and reigned with you... 393 00:27:22,557 --> 00:27:28,937 and the Holy Spirit. Now and forever. Am�m. 394 00:27:29,564 --> 00:27:32,650 I named Laura Palmer. 395 00:27:33,193 --> 00:27:37,029 I taught it in catechism. 396 00:27:37,656 --> 00:27:40,074 And, like you, I loved her... 397 00:27:40,241 --> 00:27:47,081 with special love reserved to the brave and daring. 398 00:27:48,708 --> 00:27:50,501 Laura was smart. 399 00:27:52,045 --> 00:27:56,215 She was beautiful and charming. 400 00:27:56,591 --> 00:28:01,887 But most of all, Laura was, I think, impatient. 401 00:28:02,055 --> 00:28:05,140 I was impatient to start living... 402 00:28:05,308 --> 00:28:10,270 and for the world to reach your dreams and ambitions. 403 00:28:10,438 --> 00:28:12,940 Laura used to say that I talked too much. 404 00:28:13,108 --> 00:28:16,151 I won't make that mistake today. 405 00:28:16,319 --> 00:28:20,280 Let's just say I loved her... 406 00:28:20,448 --> 00:28:23,617 and I will miss her for the rest of my days. 407 00:28:23,785 --> 00:28:28,831 Am�m. 408 00:28:32,335 --> 00:28:33,627 Thanks, Johnny. 409 00:28:33,795 --> 00:28:36,714 Amen! 410 00:28:43,596 --> 00:28:45,723 What are you looking at? 411 00:28:47,350 --> 00:28:49,435 What are you waiting for? 412 00:28:50,895 --> 00:28:51,895 You disgust me. 413 00:28:53,273 --> 00:28:56,567 You hypocrites disgust me. 414 00:28:57,819 --> 00:29:01,196 Everyone knew that she was in trouble. 415 00:29:01,364 --> 00:29:03,615 But we didn't do anything. 416 00:29:05,285 --> 00:29:07,661 All you good people. 417 00:29:08,913 --> 00:29:11,081 Do you want to know who killed Laura? 418 00:29:11,249 --> 00:29:13,167 You killed. 419 00:29:14,711 --> 00:29:16,545 We kill. 420 00:29:18,590 --> 00:29:22,301 Nice words won't bring her back. Keep your prayers. 421 00:29:22,469 --> 00:29:24,428 She would have laughed at them, anyway. 422 00:29:32,562 --> 00:29:36,356 You are a dead man. 423 00:29:38,526 --> 00:29:43,030 -Dead. -Enough, Bobby. He arrives. 424 00:29:46,576 --> 00:29:49,828 You are a dead man. 425 00:29:51,539 --> 00:29:52,873 Let go of me. 426 00:29:53,708 --> 00:30:00,964 You are a dead man. 427 00:30:03,551 --> 00:30:05,636 Let go of me. 428 00:30:09,140 --> 00:30:12,392 My little daughter. Laura! 429 00:30:14,312 --> 00:30:16,230 Laura! 430 00:30:16,940 --> 00:30:19,483 -Leland, wait. -No. 431 00:30:22,529 --> 00:30:24,071 Everything is out of control. 432 00:30:29,160 --> 00:30:32,246 Don't ruin that either. 433 00:30:33,248 --> 00:30:35,082 No. 434 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 My little daughter... 435 00:30:39,921 --> 00:30:41,839 Laura! 436 00:30:47,178 --> 00:30:49,847 Laura. 437 00:31:08,366 --> 00:31:09,950 This is the guy. This is the father. 438 00:31:10,118 --> 00:31:13,120 And this is his daughter in the coffin. And boom! 439 00:31:13,288 --> 00:31:15,080 No! 440 00:31:23,298 --> 00:31:26,800 I'm telling you, Harry, he won't find out. 441 00:31:26,968 --> 00:31:30,637 Ed, I accept the bet in exchange for the account. 442 00:31:30,972 --> 00:31:32,848 He arrived just in time. 443 00:31:33,016 --> 00:31:35,309 Harry, be careful. He is not one of us. 444 00:31:35,476 --> 00:31:37,477 Cooper, sit down. 445 00:31:39,480 --> 00:31:41,857 Harry, I got your message. Hawk, Big Ed. 446 00:31:42,025 --> 00:31:46,236 I would like a blackberry pie oven outlet? 447 00:31:47,447 --> 00:31:48,655 I would love a slice of pie. 448 00:31:49,157 --> 00:31:51,325 Norma, a slice of blackberry pie warm... 449 00:31:51,492 --> 00:31:53,076 with vanilla ice cream, and coffee. 450 00:31:53,453 --> 00:31:55,329 It's for now. 451 00:31:57,957 --> 00:32:00,792 Big Ed, how long has it been Are you in love with Norma? 452 00:32:06,299 --> 00:32:09,301 Ed, it looks like pie and coffee are up to you. 453 00:32:12,013 --> 00:32:13,889 What did they want to talk to me about... 454 00:32:14,057 --> 00:32:16,058 beyond the delights on the cafeteria menu? 455 00:32:16,225 --> 00:32:17,351 Tell him. 456 00:32:18,061 --> 00:32:21,521 Someone is bringing drugs to Twin Peaks across the border. 457 00:32:21,689 --> 00:32:24,274 Six months ago we tried catch them. 458 00:32:24,442 --> 00:32:27,361 -From top to bottom. Nobody gets away with it. -What is the target? 459 00:32:27,528 --> 00:32:29,446 Jacques Renault, the bartender at Casa da Estrada. 460 00:32:29,614 --> 00:32:31,949 We think he is the middleman. 461 00:32:32,367 --> 00:32:34,409 Ed has been undercover. 462 00:32:34,577 --> 00:32:37,120 The night you arrived, he was watching Renault. 463 00:32:37,288 --> 00:32:39,164 We think Renault drugged him. 464 00:32:39,332 --> 00:32:41,458 It felt like someone hit me with an axe. 465 00:32:41,626 --> 00:32:43,043 Ed, I didn't know you were a police officer. 466 00:32:43,878 --> 00:32:44,878 He is not. 467 00:32:46,130 --> 00:32:48,840 Isn't that a little out of your league? 468 00:32:49,008 --> 00:32:51,551 Someone is selling drugs for students. 469 00:32:51,719 --> 00:32:53,720 I think this It's everyone's business. 470 00:32:54,347 --> 00:32:56,723 I call Ed when I need him. 471 00:32:56,891 --> 00:32:58,058 He's not the only one I call. 472 00:33:03,439 --> 00:33:06,066 -Thank you, Norma. -Enjoy. 473 00:33:10,655 --> 00:33:14,282 This must be paradise of the pies. 474 00:33:16,786 --> 00:33:21,581 Harry, can you tell me Why did you really call me here? 475 00:33:21,749 --> 00:33:23,625 Cooper, there will be to trust me... 476 00:33:23,793 --> 00:33:25,252 even if it seems strange. 477 00:33:25,795 --> 00:33:28,213 -I'm listening. -Twin Peaks is different. 478 00:33:28,381 --> 00:33:30,424 It's far from everything. You noticed that. 479 00:33:30,591 --> 00:33:32,509 Yes, I noticed. 480 00:33:32,677 --> 00:33:34,469 And that's how we like it. 481 00:33:34,637 --> 00:33:40,100 But there is a hidden side which is also different. 482 00:33:40,393 --> 00:33:42,602 Maybe it's the price to pay for the good things. 483 00:33:43,187 --> 00:33:46,898 -What is it? -There is something evil. 484 00:33:48,526 --> 00:33:52,237 Something very, very strange in this forest. 485 00:33:52,780 --> 00:33:54,573 You can call it whatever you want. 486 00:33:54,741 --> 00:33:57,034 A darkness. A presence. 487 00:33:57,201 --> 00:33:58,827 It takes many forms... 488 00:33:58,995 --> 00:34:03,248 but it has existed forever. 489 00:34:03,499 --> 00:34:05,584 And we always fight it. 490 00:34:05,752 --> 00:34:07,294 Us? 491 00:34:07,837 --> 00:34:09,921 Men before us. 492 00:34:10,131 --> 00:34:12,257 And men before them. 493 00:34:13,134 --> 00:34:14,634 And others will come after us. 494 00:34:15,136 --> 00:34:17,137 A secret society. 495 00:34:18,222 --> 00:34:21,308 Why don't we take Agent Cooper for a walk? 496 00:34:22,143 --> 00:34:23,977 -Where to? -To the Bookhouse. 497 00:34:36,074 --> 00:34:38,325 It's where we gather. 498 00:34:38,743 --> 00:34:41,495 Almost 20 years ago. 499 00:34:41,662 --> 00:34:43,622 We who? 500 00:34:44,373 --> 00:34:46,500 The Bookhouse Boys. 501 00:34:46,834 --> 00:34:49,878 -The coffee is free. -That pleases me. 502 00:34:54,717 --> 00:34:55,967 Cooper, you know James. 503 00:34:56,844 --> 00:34:59,137 -Agent Cooper. -James. 504 00:34:59,305 --> 00:35:02,265 -This is Joey Paulson. -Joey. 505 00:35:02,433 --> 00:35:03,558 Who is he? 506 00:35:03,726 --> 00:35:05,769 Bernard Renault, brother of Jacques. 507 00:35:06,187 --> 00:35:08,688 Caretaker of Casa da Estrada. 508 00:35:08,856 --> 00:35:10,524 Bernard crossed the border today... 509 00:35:10,691 --> 00:35:13,777 with 30 grams of cocaine in the bag. 510 00:35:14,195 --> 00:35:16,696 I thought we would do it some questions. 511 00:35:20,868 --> 00:35:22,619 You sold drugs for Laura Palmer? 512 00:35:23,579 --> 00:35:25,038 I don't sell drugs. 513 00:35:25,289 --> 00:35:27,457 How much does Jacques pay you? to be the mule? 514 00:35:27,625 --> 00:35:31,044 Jacques doesn't pay me anything. I'm not a mule. 515 00:35:31,212 --> 00:35:33,713 The drug that possesses Was it for personal use? 516 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 That's right. 517 00:35:35,383 --> 00:35:38,051 You shouldn't sleep much at night, isn't it, Bernie? 518 00:35:38,344 --> 00:35:41,138 Your brother doesn't come to work days ago. Where is he? 519 00:35:41,556 --> 00:35:43,098 I don't know. 520 00:35:43,266 --> 00:35:44,724 He has personal matters. 521 00:35:44,892 --> 00:35:46,059 Who does he do business with? 522 00:35:46,394 --> 00:35:48,270 Why don't you ask him? 523 00:35:48,437 --> 00:35:50,730 He'll be back tonight. Any minute. 524 00:35:51,149 --> 00:35:52,691 He will work at Casa da Estrada? 525 00:35:53,067 --> 00:35:54,734 Isn't he the bartender? 526 00:35:55,027 --> 00:35:58,196 Bernard, you are tied to a chair. 527 00:35:58,364 --> 00:36:02,409 Is involved with your brother in a series of crimes. 528 00:36:02,577 --> 00:36:03,577 What I want to know... 529 00:36:03,744 --> 00:36:06,997 It's why would you tell us Where and when will you find it? 530 00:36:42,116 --> 00:36:43,450 -Yes? -Leo. 531 00:36:43,618 --> 00:36:45,785 -Jacques. -What happened? 532 00:36:45,953 --> 00:36:47,412 The light. The trouble light is on. 533 00:36:47,747 --> 00:36:49,456 -Bernard is in trouble. -Are you sure? 534 00:36:49,624 --> 00:36:50,874 I saw it, man. 535 00:36:51,042 --> 00:36:53,793 You need to get me out of here, Leo. I'm going to cross the border. 536 00:36:53,961 --> 00:36:57,464 -Where are you? -On the phone near the grocery store. 537 00:36:57,632 --> 00:36:59,382 And I don't like waiting, man. 538 00:36:59,550 --> 00:37:02,219 Shut up. I am on my way. 539 00:37:02,803 --> 00:37:04,387 Hi. 540 00:37:08,809 --> 00:37:11,645 -Where are you going? -You don't need to know. 541 00:37:50,476 --> 00:37:52,185 Josie. 542 00:37:52,353 --> 00:37:54,271 Josie, what's the matter? 543 00:37:55,022 --> 00:37:56,982 Nothing. 544 00:37:59,235 --> 00:38:01,027 Nothing? 545 00:38:07,910 --> 00:38:10,328 Wow, how beautiful you are. 546 00:38:21,465 --> 00:38:23,591 Josie, there's something wrong. 547 00:38:23,759 --> 00:38:25,135 What is it? I want you to tell me. 548 00:38:28,681 --> 00:38:31,683 Something terrible is going to happen. 549 00:38:32,727 --> 00:38:35,979 -They want to hurt me. I know. -Who? 550 00:38:36,772 --> 00:38:37,814 Who wants to harm you? 551 00:38:39,025 --> 00:38:40,442 Catherine. 552 00:38:40,609 --> 00:38:42,360 Catherine and Benjamin Horne. 553 00:38:45,781 --> 00:38:47,741 Why do you think that? 554 00:38:47,908 --> 00:38:54,247 I heard Catherine on the phone say I would never suspect. 555 00:38:54,415 --> 00:38:56,416 Like Andrew's death. 556 00:38:56,584 --> 00:38:58,710 Andrew's death was accidental. 557 00:38:58,878 --> 00:39:00,462 Was it really? 558 00:39:00,796 --> 00:39:03,590 Catherine maintains the accounting books in the safe. 559 00:39:03,758 --> 00:39:06,718 Two books. With different numbers. 560 00:39:09,764 --> 00:39:12,682 Andrew built this years ago. 561 00:39:14,518 --> 00:39:18,063 I don't think Catherine knows that I know that. 562 00:39:21,609 --> 00:39:23,568 Why do you think that there are two books? 563 00:39:24,570 --> 00:39:27,155 The most obvious reason would be something to do with theft. 564 00:39:27,323 --> 00:39:29,115 Maybe worse. 565 00:39:34,622 --> 00:39:37,624 There were two. I saw them. 566 00:39:38,501 --> 00:39:40,126 You believe me, don't you? 567 00:39:40,294 --> 00:39:42,087 Of course I believe it. 568 00:39:43,297 --> 00:39:46,508 There's nothing weird about this one. 569 00:39:47,009 --> 00:39:48,051 There were two. 570 00:39:48,219 --> 00:39:51,012 I swear there were two. 571 00:40:05,653 --> 00:40:09,406 Have you seen my fishing box? 572 00:40:11,242 --> 00:40:14,661 Next time you and the cheerleader come and spy on my safe... 573 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 It doesn't need to be so much work. 574 00:40:17,248 --> 00:40:20,667 Be a man, Pete. Ask me directly. 575 00:40:24,964 --> 00:40:30,051 I'll see if he's in the truck. 576 00:41:04,920 --> 00:41:06,463 Dr Jacoby. 577 00:41:07,465 --> 00:41:10,175 I didn't see him at the funeral today. 578 00:41:12,678 --> 00:41:15,513 I'm a terrible person, Agent Cooper. 579 00:41:16,307 --> 00:41:20,226 I pretend I'm not, but I am. 580 00:41:22,188 --> 00:41:26,065 I sit and listen their problems. 581 00:41:26,233 --> 00:41:27,567 Day after day. 582 00:41:29,069 --> 00:41:33,573 These people They consider me a friend. 583 00:41:37,912 --> 00:41:39,662 But the truth is, I don't care. 584 00:41:41,916 --> 00:41:43,041 I thought nothing... 585 00:41:44,418 --> 00:41:48,922 or no one could move me again. 586 00:41:53,260 --> 00:41:55,094 Laura changed all that. 587 00:42:00,184 --> 00:42:01,935 I couldn't come here today. 588 00:42:04,146 --> 00:42:06,022 I couldn't. 589 00:42:09,944 --> 00:42:12,362 I hope she understands. 590 00:42:14,990 --> 00:42:17,325 I hope she forgives me. 591 00:42:19,745 --> 00:42:21,996 Do you think this is possible? 592 00:42:22,957 --> 00:42:25,875 Do you think someone killed Andrew? 593 00:42:28,629 --> 00:42:30,630 I don't know. 594 00:42:32,091 --> 00:42:38,346 Guess what they want It's taking the sawmill away from me. 595 00:42:39,139 --> 00:42:42,100 So that Benjamin keep the land. 596 00:42:44,144 --> 00:42:48,147 If it was true with Andrew... 597 00:42:48,983 --> 00:42:51,651 Do you think they will kill me too? 598 00:42:51,819 --> 00:42:53,611 Do you think they would do that? 599 00:42:56,657 --> 00:43:00,785 Josie, nothing's going to happen with you. 600 00:43:00,953 --> 00:43:05,498 Not now, not ever. Not while I'm around. 601 00:43:52,713 --> 00:43:54,380 Do you believe in the spirit? 602 00:43:56,091 --> 00:43:57,550 In several. 603 00:43:58,385 --> 00:44:01,512 -More than one? -Legend of the Black Feet. 604 00:44:01,680 --> 00:44:06,184 Awakened spirits give life to the mind and body. 605 00:44:06,352 --> 00:44:08,561 Dream spirits roam. 606 00:44:08,729 --> 00:44:10,813 Dream spirits. 607 00:44:11,231 --> 00:44:15,193 -Where do they wander? -Distant places. 608 00:44:15,819 --> 00:44:18,071 In the Land of the Dead. 609 00:44:18,989 --> 00:44:21,324 Where is Laura? 610 00:44:21,492 --> 00:44:23,242 Laura is buried, Agent Cooper. 611 00:44:23,410 --> 00:44:25,995 I'm just sure of that. 612 00:44:40,386 --> 00:44:41,386 Laura. 613 00:44:44,014 --> 00:44:45,848 That goes with God. 614 00:44:53,399 --> 00:44:55,566 -Can you dance with me? -No. 615 00:44:55,734 --> 00:44:57,777 -Sorry. -Please. 616 00:44:58,570 --> 00:45:01,823 Dance with me? Please? 617 00:45:02,366 --> 00:45:04,951 -Dance with me. -Leave us alone. 618 00:45:05,119 --> 00:45:06,786 Dance with me, please? 619 00:45:06,954 --> 00:45:10,456 Please. 620 00:45:11,542 --> 00:45:14,460 Someone dance with me. 621 00:45:20,342 --> 00:45:23,553 -Sir. Palmer? -Leland? 622 00:45:33,939 --> 00:45:35,815 Let's take him home. 623 00:45:35,983 --> 00:46:57,104 Home.